Function measure_atom 

pub fn measure_atom(tr: &mut TextRenderer, character: char, size: f32) -> f64

Full horizontal advance of one mathematical atom, including its TeX-style binary/relation spacing. Editors use this when mapping external geometry.